Eglin von Basel BS

[Hugpia1971]

Bonsoir,

Je cherche à remonter au delà de mes arrières arrières grands parents et je n ai pas trouvé grand chose.
Je recherche donc des informations sur

Johann Jakob Eglin
Et
Anna Schmutz

Dont je n ai pas la date de naissance, ni mariage ni de décès.
Ils habitaient à Kleinhüningen visiblement.
D après les registres de la ville je pense que Johann Jakob est décédé en 1906 et Anna en 1929, mais je n en suis pas certaine.
Mon plus gros problème est que les Eglin ont tous les même prénoms
J aimerai également trouver des informations sur
Lina Johanna née le 19.04.1885
Elsa Fanny née le 16.08.1886

Si vous avez des pistes pour que je puisse avancer, merci

Edit: j ai ajouté l avis de décès de mon arrière grand mère

Catherine

E0568A1E-2FD7-4941-94E4-27500E4400E0.png

[griffy]

D'après le Répertoire zu Eheregister A., le mariage Eglin-Schmutz a eu lieu en 1880.

Dans le répertoire des baptêmes, on trouve un seul Johann Jakob Eglin, fils de Johann Jakob de Kleinhüningen et de Maria Josephina Dullenkopf, né le 3.12.1848.

Et l'acte correspondant à Sankt Leonhard.

Sa confirmation le 14.4.1865. Le père est dit « Fabrikarbeiter ».

On trouve aussi une fille, Maria, née en 1851.

Mariage du couple Eglin-Dullenkopf le 29.8.1848 à l'église St. Leonhard. Ce mariage est aussi mentionné ici. Il y est précisé que Johann Jakob (père) est de la paroisse St. Peter (Petersgemeinde). Il épouse une veuve: Maria Joseph[in]a Mösch née Dullenkopf.

[Hugpia1971]

Merci beaucoup Griffy.
C est une excellente avancée pour moi

Auriez vous par hasard vu quelque chose sur Anna Schmutz ainsi que les filles Lina et Elsa?
Belle soirée à vous et merci encore.
Catherine

[griffy]

On trouve la trace d'une Lina Eglin dans le bottin d'adresses de 1925, mais pas dans les suivants. Elle s'est peut-être mariée.

Pour avoir plus de détails, vous devrez contacter l'état-civil de Bâle. Pour des questions de protection de données, les actes de cette période ne sont pas librement accessibles.

D'après l'acte de 1880, Anna Schmutz vient de Kirchhofen. Il s'agit probablement d'une commune du Bade-Wurtemberg en Allemagne.

[Hugpia1971]

Merci beaucoup.

En ce qui concerne Anna Schmutz, en effet ça peut être en Allemagne ou dans le canton d'Obwald. Pour le moment je n ai rien trouvé de probant.

Vous pensez que si je demande 1 acte de famille ca peut jouer pour retrouver Lina ?
Merci pour ces recherches, on a malheureusement perdu toute notion d allemand et ce n est pas évident.
Catherine

[Wolf]

Weitere Diskussionen zu Schmutz bitte im neuen Thema Schmutz von Kirchhofen - Danke.

[griffy]

Johann Jakob Eglin (-Dullenkopf) est mort au Bürgerspital à l'âge de 80 ans et 6 mois : † 02.02.1881, ▭ 05.02.1881.

Se basant sur cette âge, on trouve un seul enfant Eglin né en 1800 dans les registres de Kleinhüningen :

Johann Jakob Eglin, ⁎ Kleinhüningen 01.07.1800 (spurius = illégitime), 〰 06.07.1800, fils de Catharina Eglin.

Confirmation 1816.

[Hugpia1971]

Merci Wolf et Griffy

J avais entre temps trouvé la même chose que vous Griffy, mais comme je ne parle pas allemand je n etais pas certaine que ce soit juste.
Du côté Eglin, il me reste à retrouver les traces de Lina-Johanna et Elsa-Fanny et je ownse que ce sera via l état civil.

Du côté de mon arrière grand père Friedriech Leuenberger(mari de Emma Clara) on a pas mal de choses mais quelques "blancs".
Je pense cependant arriver à remettre les choses en ordre car ps mal d arbres ont été faits

[Hugpia1971]

Griffy, arriveriez vous a me dire ce qui est écrit ? Je lis Landjäger pour la profession ?
Je me pencherais plus tard sur le nom des témoins des baptêmes de mes arrières grands tantes, cela me permettrait de comprendre qui sont les personnes indiquées sur l avis de décès.
Mon père se rappelle de cousin et de cousines de ma grand mère qui passaient les voir, mais il n a jamais su si etait du côté maternel ou paternel.

[griffy]

Oui, vous avez bien lu. Il s'agit bien de Landjäger. On trouve cette désignation à plusieurs reprises dans les bottins de la ville de Bâle.

On pourrait traduire Landjäger par gendarme.

Dans l'acte que vous avez posté, on voit la religion des parents: protestant pour le père, catholique pour la mère.

[Hugpia1971]

Merci Griffy,

Tradition du maintien de l ordre perpétuée du coup
Pour les religions, c est intéressant. On a appris que récemment que ma grand mère était protestante

[Hugpia1971]

Bonsoir,

J avais écrit à l état civil à BS, voici la réponse:

"folgende Informationen kann ich Ihnen liefern:

Eltern:

Johann Jakob Eglin (Egli) (3.12.1848-23.2.1906), verheiratet mit Anna Eglin-Schmutz (Egli-Schmutz) (5.7.1853- 23.6.1929).

Kinder:

- Anna Theresia, geb. am 15.2.1881, gest. am 2.1.1968
- Emma Clara, geb. am 1.4.1882, verheiratet am 6.9.1904 mit Fréderic Leuenberger, umgezogen am 3.3.1911 nach Neuchàtel
- Helena Martha, geb. am 28.11.1883, abgemeldet am 7.4.1913 nach Badisch Rheinfelden
- Lina Johanna, geb. am 19.4.1885, gest. am 14.5.1967
- Elsa Fanny, geb. am 16.8.1886, abgemeldet am 6.5.1914 nach La Chaux-de-Fonds
- Johann Jakob, geb. am 8.5.1888, gest. am 9.2.1889
- Hans Jakob, geb. am 24.9.1893, gest. am 31.3.1894

Verwendete Quellen:

- PD-REG 14a 8-3: Niederlassungskontrolle Schweizer (1877-1892), Nr. 742
- PD-REG 14a 12-3: Bürgerkontrolle (1895-1920), Nr. 20145
- PD-REG 14a 12-3: Bürgerkontrolle (1895-1920), Nr. 29448
- PD-REG 14a 12-3: Bürgerkontrolle (1895-1920), Nr. 29449
- PD-REG 14a 12-4: Bürgerkontrolle (1920-1974), Nr. 29448
- PD-REG 14a 12-4: Bürgerkontrolle (1920-1974), Nr. 29449"

Il y a donc 2 autres sœurs que je n avais pas trouvé

[griffy]

Cool! Ce qui me trouble est la date de naissance d'Anna Eglin-Schmutz, qui diffère légèrement de ce qui figure à Kirchhofen.

Grâce à la presse vaudoise, vous trouverez le mariage d''Emma Fanny en 1915 avec Jules-Jacques Randin.

Et le décès d'Emma Fanny Eglin le 18.05.1971 à Morges (VD).

[Hugpia1971]

Oui, vous avez raison.
Je demanderais de toute façon un certificat de famille.je vais reverifier pour les 2 filles , même si en principe, on pourrait supposer que l état ne se trompe pas

[Hugpia1971]

Il y a aussi le terme umgezogen qui me pertube car je ne vois pas trop le sens dans ce contexte.
J ai pensé au lieu d'origine mais ça me semble bizarre tout de même.

Je pars du principe que si le lieu de décès n est pas indiqué c est que c est BS.
Je n ai pas retrouvé trace de Elsa à la chaux d fonds, du moins pour le moment, mais j aurais pu/du la trouver dans la feuille des avis de Neuchâtel de cette période pr rapport à son décès.

[Hugpia1971]

Cool! Ce qui me trouble est la date de naissance d'Anna Eglin-Schmutz, qui diffère légèrement de ce qui figure à Kirchhofen.

Grâce à la presse vaudoise, vous trouverez le mariage d''Emma Fanny en 1915 avec Jules-Jacques Randin.

Et le décès d'Emma Fanny Eglin le 18.05.1971 à Morges (VD).

Ha!!
J avais supposé que Randin c etait bien nord vaudois
J ai assez pesté cet après midi après ces fichus vaudois, vu qu on a pas encore d archives en ligne
Mais je n ai même pas eonse à regarder les archives des journaux.
Du coup, vous avez répondu à ma question
Merci beaucoup

[griffy]

Helene Martha Eglin, annoncée comme partante en 1913 vers Rheinfelden (Baden/D), est manifestement rentrée à Bâle.

Pendant longtemps elle habite avec sa mère à Murbacherstr. 22. Par exemple en 1928.

Plus tard, elle habite à Elsässerstr. 63. Elle figure dans les bottins jusqu'en 1946.

Son métier est celui de couturière (Weissnäherin).

[Hugpia1971]

Bonjour griffy,
Merci pour votre aide précieuse.
J ai (cette fois) recherché dans les journaux et je n'ai rien trouvé.
Belle journée à vous.