Page 1 of 1

uebersetzung

Posted: Sun 12. Jul 2020, 12:11
by deheusdenvdsluyse
Hallo liebe Leute,
Ich bin Hollaenderin und schon sehr lange mit Ahnenforschung beschaeftigt. Aber nie in Deutschland. Jetzt habe ich einiges gefunden aber kann ueberhaupt nicht lezen wass da steht und was es bedeutet. Ich hoffe dass ihr mir koennt helfen? Vor allem der Tekst an der Seite ist sehr schwierig zu lesen.
Es betrifft der Sterbeurkunde von Jakob Flohr. Er verstarb am 30-05-1898 in Moenchengladbach.
Ich weiss nur nicht wie ich diese Urkunde zufuegen kann.
Ich hoffe dass ihr mich koennt helfen. Vielen lieben Dank im Voraus.
Liebe Gruessen
Jacqueline de Heusden gezegd van der Sluyse

Re: uebersetzung

Posted: Sun 12. Jul 2020, 12:20
by Wolf
Willkommen im Forum 8-) !

Ist das Dokument frei online zugänglich?
Wenn ja: Link angeben.
Wenn nein: im Eingabe-Screen unter dem Textfeld "Dateianhänge" anklicken - dort "Datei hinzufügen" (darf nicht grösser als 1 MB sein).

Re: uebersetzung

Posted: Tue 28. Jul 2020, 13:45
by murgtäler
Liebe Jacqueline,
ich schicke Dir eine PN.
Viele Grüße,
murgtäler