80000 Postings -:- 20000 threads

Antworten
Nico
Administrator
Beiträge: 1559
Registriert: Mi 20. Okt 2010, 13:12
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Konz. Deutschland
Kontaktdaten:

80000 Postings -:- 20000 threads

Beitrag von Nico » Di 21. Jun 2016, 15:21

Version française ci-dessous - English version below
--------------------------------------------------------------------------------

Liebe Geneal-Forum Gemeinde,

kürzlich konnte Geneal-Forum das 80000. Posting in mehr als 20000 Themen verzeichnen. Das soll mir Anlass sein, Euch diese Dankesbotschaft zu übermitteln.

Nach ca. 10-jähriger Existenz hat Geneal-Forum über 7300 Mitglieder und erfährt einen ständig wachsenden Zuspruch. Dafür möchte ich mich herzlich bei Euch bedanken. Denn der Erfolg unseres Genealogie-Forums ist Eurer Bereitschaft zu verdanken, Anderen zu helfen.

Sein Erfolg ist auch begründet in seinem Ansehen, das von Seriosität und Sachlichkeit geprägt ist und bleiben soll. Ich wünsche mir, dass viele neue Mitglieder zu uns stoßen und danke für Eure Weiterempfehlung.

Im Namen aller Mitglieder erlaube ich mir, Wolf (General-Moderator), Petra (Deutschland), Gérard (Frankreich), Alexander (Österreich) und Willi (Brandenburg, Berlin, Ostgebiete) ein herzliches Dankeschön auszusprechen. Sie arbeiten mit großzügiger Hilfsbereitschaft an der Moderation des Forums mit und stehen seinen Mitgliedern stets hilfreich zur Seite.

Mit meinen besten Grüßen,
Nico Müller
Geneal-Forum Webmaster und Admin.
--------------------------------------------------------------------------------


Chers utilisateurs de Geneal-Forum,

Récemment, Geneal-Forum a enregistré son 80000ième message dans plus de 20000 thèmes. A cette occasion, je me permets de vous adresser ce message de remerciement.

Je suis ravi de voir que, fondé il y a à environ 10 ans, Geneal-Forum connaît une fréquentaton croissante. A ce jour, plus de 7300 membres inscrits assurent son succès par leur volonté de s'entraider.

Le succès de Geneal-Forum est aussi dû à sa sobriété et son sérieux. Je veillerai à ce que sa renommée soit maintenue, afin que nous puissions compter sur beaucoup de nouveaux membres dans notre communauté. Je vous remercie de continuer à le recommander.

Au nom de nous tous, je me permets de remercier nos modérateurs Wolf (Modérateur général), Petra (Allemagne) Gérard (France), Alexander (Autriche) et Willi (Brandenburg, Berlin, Ostgebiete) pour leur engagement. Ils contribuent volontairement aux travaux d'administration du Forum et apportent généreusement de l'aide à ses utilisateurs.

Avec mes plus cordiales salutations,
Nico Muller
Geneal-Forum Webmaster et Admin.
--------------------------------------------------------------------------------


Dear Geneal-Forum members,

recently 80'000th posting was published in more than 20000 threads. I would like to take the opportunity to send you this message in order to thank you for your contributions.

Within about 10 years more than 7300 subscribers have joined Geneal-Forum, and the number keeps growing. I would like to thank you for that: it is your willingness to help others, which makes Geneal-Forum a success.

This success is also caused by the reputation of the forum, which is and will be based on reliability and objectivity. I hope for many more members joining our effort, and appreciate you recommending the project to other researchers.

I guess I am speaking on behalf of all of you, when expressing my thanks to our moderators Wolf (general moderator), Petra (Germany), Gérard (France), Alexander (Austria) and Willi (Brandenburg, Berlin, Ostgebiete). They work with great helpfulness on the administration and moderation of the forum, and always try to support its members.

With best regards,
Nico Müller
Geneal-Forum webmaster and admin


Zuletzt als neu markiert von Nico am Di 21. Jun 2016, 15:21.



Antworten

Zurück zu „Informationen - Informations“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 13 Gäste