Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Moderator: Wolf

Antworten
Jozef
Beiträge: 7
Registriert: So 11. Feb 2018, 20:48
Geschlecht: Männlich
Kontaktdaten:

Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Beitrag von Jozef » Mo 12. Feb 2018, 23:25

Willkommen!
Ich habe in meiner Sammlung bedauerlicher Karten aus der katholischen Gemeinde Kleinwangen von 1915-1945. Es gibt viele interessante Daten wie Fotografien von Toten, Geburts- und Todesdaten. Wenn Sie an diesem Thema interessiert sind, werde ich Ihnen Scans dieser Dokumente senden (es gibt mehrere Dutzend von ihnen).
Aus Zeitgründen sende ich heute nur wenige. Ich werde morgen den Rest schicken. Beste Wünsche
Jozef aus Polen
Nachtrag: Liste aller Namen mit Geburts- und Sterbedatum
Egli-Bachmann_Albertina_1860-1915.jpg
Albertine Egli-Bachmann, vom Gölpi (1860-1915)
Oehen_Franz_1905-1936.jpg
Franz Oehen, in Bünzen (1905-1936)
Feer-Baumli_Peter_1860o1863-1920.jpg
Peter Feer-Baumli, Römerswil (1860/63-1920)
Rast-Jurt_Marie_1854-1943.jpg
Marie Rast-Jurt, Kleinwangen (1854-1943)
Moos-Muff_Anna-Maria_1847-1921.jpg
Anna Maria Moos-Muff, Ferren Kleinwangen (1847-1921)
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.



Wolf
Moderator
Beiträge: 6396
Registriert: Sa 21. Mai 2005, 17:05
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Schweiz, St.Gallen
Kontaktdaten:

Re: Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Beitrag von Wolf » Di 13. Feb 2018, 00:38

Willkommen im Forum, Jozef !

Vielen Dank für die "Leidhelgli" (wie sie in der Schweiz heissen). Ich habe mir erlaubt, zwei "technische" Änderungen vorzunehmen:

1) Erfahrungsgemäss ist bei externen Upload-Diensten das Risiko recht gross, dass die Dateien (Bilder) nach kurzer Zeit wieder gelöscht werden. Es ist deswegen besser, die Dateien als Anhänge im Forum selbst zu speichern - so bleiben sie dem Forum sicher erhalten.

2) Ich habe Bildunterschriften mit den Namen und Daten der Verstorbenen hinzugefügt: so werden die Bilder auch mit der Stichwortsuche gefunden.

Auch mit diesen Ergänzungen wird das Forum nicht zu einer Bilddatenbank. Ich empfehle deswegen, einmal mit den Organisatoren des Portrait Archiv Kontakt aufzunehmen.


Wolf Seelentag, St.Gallen

Jozef
Beiträge: 7
Registriert: So 11. Feb 2018, 20:48
Geschlecht: Männlich
Kontaktdaten:

Re: Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Beitrag von Jozef » Di 13. Feb 2018, 21:01

Vielen Dank für Ihre wertvollen Kommentare. Ich weiß noch nicht, welche Präsentationsmethode ich wählen werde, um diese Scans zu zeigen.
Wie habe ich diese Dokumente gefunden? Ich arbeitete in einer Firma, die sich mit der Renovierung von Antiquitäten beschäftigte. einer der Kunden brachte eine Box für die Renovierung, voll von alten Papieren und Dokumenten. Wie ist es dazu gekommen, dass diese Karten in Polen aus der ganzen Schweiz gefunden wurden? Ich habe keine Ahnung.
Ich bin ein Genealoge von der Lubusches Genealogische Gesellschaft und ich vermute, wie wichtig das Ausgangsmaterial für diese Karten sein kann. Deshalb habe ich beschlossen, sie dir zu zeigen, und wenn jemand will, kann ich die Originale weitergeben.
Ich habe mir das Projekt angesehen, über das du schreibst. Es ist sehr interessant, aber arbeitsintensiv. Deshalb werde ich das tun - ich werde alle Bilder auf meine Website stellen - http://historicus.pl.tl/Kartki-%26%2338 ... gen-.-.htm, auf die ich verlinken werde. Das wird der einfachste Weg sein. Wenn jemand diese Bilder in Ihre Datenbank stellen möchte, kein Problem.
Was denkst du darüber?
Ich grüße herzlich
Jozef
Ps. Ich entschuldige mich für mein Deutsch, das vom Übersetzer geschrieben wurde, aber ich kenne die Sprache nicht gut. Ich kann Englisch besser.



Wolf
Moderator
Beiträge: 6396
Registriert: Sa 21. Mai 2005, 17:05
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Schweiz, St.Gallen
Kontaktdaten:

Re: Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Beitrag von Wolf » Mi 14. Feb 2018, 14:44

Hello Jozef,

English is also fine on the forum.

How to continue may be best discussed bilaterally: I have sent you a PM with my mail address for direct communication.

--------------------------------

Auf der anderen Seite sind alle Leser, die hier eine gute Idee haben, eingeladen, diese Idee hier zu äussern!


Wolf Seelentag, St.Gallen

hood
Supporter 2018
Beiträge: 136
Registriert: Do 10. Apr 2014, 19:57
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Schenkon/Filisur

Re: Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Beitrag von hood » Mi 14. Feb 2018, 15:54

hallo

Ich kann die Fotos ins portrait-archiv eingeben. Auf der polnischen Seite habe ich sogar jemand gesehen, welcher in meinem Stammbaum vorkommt. Am liebsten hätte ich zum eingeben jedoch original .jpg Daten.

Das die Bilder in Polen auftauchen, erstaunt mich nicht, ich kenne viele Schweizer die vor dem zweiten Weltkrieg in Ost-Preussen und Russland waren.

gruss urs


urs schocher, "haimweh bünder" ;-)

Wolf
Moderator
Beiträge: 6396
Registriert: Sa 21. Mai 2005, 17:05
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Schweiz, St.Gallen
Kontaktdaten:

Re: Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Beitrag von Wolf » Mi 14. Feb 2018, 16:05

hood hat geschrieben:
Mi 14. Feb 2018, 15:54
Ich kann die Fotos ins portrait-archiv eingeben.
Fände ich gut - schreib' Jozef doch eine PN.


Wolf Seelentag, St.Gallen

Wolf
Moderator
Beiträge: 6396
Registriert: Sa 21. Mai 2005, 17:05
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Schweiz, St.Gallen
Kontaktdaten:

Re: Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Beitrag von Wolf » Mi 14. Feb 2018, 16:18

Jozef hat geschrieben:
Di 13. Feb 2018, 21:01
... Deshalb werde ich das tun - ich werde alle Bilder auf meine Website stellen - http://historicus.pl.tl/Kartki-%26%2338 ... gen-.-.htm, auf die ich verlinken werde.
Damit Leser die Namen auch im Forum mit der Suchfunktion finden, habe ich einmal Namen und Daten zusammengestellt:
Bachmann-Jurt Christina (13.01.1844 - 27.09.1928) Mutter, von Römerswil
Barmet-Ziegler Emil (16.03.1885 - 13.04.1939) Gatte & Vater, Oeggenringen-Eschenbach
Baumli-Baumli Marie (08.05.1868 - 18.12.1937) Gattin & Mutter, Gäll - Rain
Baumli-Brunner Peter (13.10.1852 - 01.01.1918) Gatte & Vater, Kleinwangen
Brügger Marie (30.04.1904 - 18.__.1924) Lieli
Bucher Kaspar (16.10.1838 - 24.11.1915) Gatte & Vater, von Ferren
Christen Joseph (13.12.1856 - 03.03.1918) Gatte & Vater, Unterskapf, Hergiswil
Düffer Frida (09.04.1896 - 31.05.1919) Jungfrau, Ferren, Kleinwangen
Egli Xaver (19.02.1857 - 18.04.1914) Jüngling, Pfleger und Kirchenrat, vom Gölpi
Egli-Bachmann Albertina (04.04.1860 - 14.01.1915) Witwe, vom Gölpi
Feer-Baumli Peter (11.11.1860 - 13.04.1920) Gatte & Vater, Römerswil, Gosperdingen
Frank Josef (14.05.1889 - 07.01.1912) Jüngling, gest. in Leadville (Amerika)
Gauch-Stadler Marie (21.07.1879 - 23.01.1941) Gattin & Mutter, Hochdorf
Huber-Sticher Johann (22.03.1885 - 26.10.1948) Gatte & Vater, Kleinwangen, Waldisbühl
Hüsler Johann (19.08.1862 - 03.02.1938) Kaplan, * in Saffenthal, Positionen in Horw, Nottwil, Hochdorf
Ineichen-Stadelmann Alois (13.10.1893 - 27.09.1943) Gatte & Vater, Hochdorf
Isenegger Josef (17.03.1867 - 25.04.1914) Gatte und Vater, Viehändler, Kleinwangen
Isenegger Leonz (1868 - 20.07.1913) Gatte & Vater, Wirth, Kleinwangen
Isenegger Leonz (1899 - 1937) von Kleinwangen, gest. in Passage d'Agen (Frankreich)
Isenegger-Egli Katharina (06.01.1865 - 15.03.1933) Gattin & Mutter, Frau alt Gemeindeammann & Kirchmeier
Jutz-Bucher Marie (24.09.1884 - 17.06.1940) Witwe, Baldeggerstrasse, Hochdorf
Kilchmann Julius (24.08.1906 - 23.02.1928) Gölpi, Baldegg
Knüsel-Villiger Herm. (14.07.1685 - 05.07.1940) Vater, zur Handlung, Abtwil (gedruckt in Sins)
Krauer Marie (22.01.1926 - 05.06.1945) Erbsrüti-Nunwil
Krauer-Oberlin Jost (28.10.1887 - 06.12.1940) Gatte & Vater, Ottenhusen
Moos Kaspar (20.06.1888 - 14.02.1911) von Ferren
Moos-Bucher Anna, geb. Imlig (24.02.1878 - 02.02.1953) Mutter, Hochdorf
Moos-Herzog Jean (22.02.1881 - 11.04.1918) Gatte & Vater (gedruckt in Luzern)
Moos-Muff Anna Maria (12.03.1847 - 05.03.1921) Gattin & Mutter, Ferren, Kleinwangen
Moos-Muff Oswald (25.06.1849 - 31.01.1937) Vater, Ferren-Kleinwangen
Moos-Winiger Anna (05.02.1892 - 11.11.1947) Gattin & Mutter, Ferren - Kleinwangen
Muff Elisa (10.08.1857 - 07.08.1931) Fräulein, alt Lehrerin, Ferren
Muff-Imgrüt Kaspar (ca. 1847 - 23.11.1914) Vater, von Vorhueben
Müller Josef (14.07.1862 - 10.04.1939) Gatte & Vater, a. Materialverwalter der S.T.B. (gedruckt in Hochdorf)
Odermatt-Schleiss Agnes (26.02.1895 - 11.02.1937) Gattin & Mutter (gedruckt in Hochdorf)
Odermatt-Schleiß Josef (12.11.1893 - 03.05.1938) Hochdorf
Oehen Franz (27.10.1905 - 13.05.1936) in Bünzen
Oehen Johann (16.09.1867 - 27.07.1930) Gatte & Vater, Kirchmeier, Hagenhus
Portmann-Moser Anna (30.12.1899 - 19.07.1940) Gattin & Mutter, Hochdorf
Rast-Heller Sophie (07.04.1912 - 09.09.1938) Gattin & Mutter, Hitzkirch
Rast-Jurt Heinrich (14.04.1839 - 20.05.1923) Gatte & Vater, von Hochdorf, in Kleinwangen
Rast-Jurt Marie (10.02.1854 - 12.09.1943) Mutter & Witwe, Kleinwangen
Rast-Wespe Maria (22.07.1842 - 04.04.1915) Mutter & Witwe, von Hochdorf
Rogger-Wymann Barbara (06.05.1856 - 29.08.1917) Gattin & Mutter (gedruckt in Hochdorf)
Rüttimann-Huber Maria Josefa (01.09.1880 - 30.04.1910) Gattin & Mutter, Oberebersol
Scherer Rosa (1883 - 1946) keine weiteren Angaben
Schmidli Mathias (17.01.1867 - 06.05.1927) Gatte & Vater, Viehhändler, Hämikon
Schnieper-Rast Elisa (02.05.1883 - 23.08.1937) Gattin & Mutter, baumeisters, von der Friedau, Rain
Stadler-Lustenberger Hermann (31.03.1907 - 12.10.1944) Gatte & Vater, Dachdecker, Luzern
Stirnimann-Leu Marie (20.01.1867 - 29.03.1950) Mutter & Witwe, Linggen, Ballwil
Studer-Leu Edmund (22.08.1897 - 17.07.1939) Gatte & Vater, Hochdorf
Vardanega Johann Bapt. (02.04.1882 - 26.04.1938) Gatte & Vater, Hochdorf
Waller-Jurt Ludwig (01.08.1846 - 31.10.1917) Vater (gedruckt in Luzern)
Wey-Buchmann Franz (20.02.1893 - 14.12.1945) Bäckermeister (gedruckt in Hochdorf)
Wey-Sticher Jost (27.01.1868 - 10.12.1938) Gatte & Vater, Hochdorf
Wey-Sticher Marie (20.07.1874 - 11.12.1939) Mutter & Witwe, Hochdorf
Winiger Cäcilia (04.12.1851 - 01.12.1915) Jungfrau, Kleinwangen
Zimmermann Christina (16.03.1865 - 02.04.1943) Jungfrau, Ennetbürgen
Zimmermann-Huser Aloisia (14.02.1885 - 24.05.1940) Mutter & Witwe, Ennetbürgen

Wer hat diese Personen in seinem Stammbaum (und wäre evtl. auch an den Originalen interessiert)? Bitte hier melden und evtl. ein familienspezifisches Thema hier im Forum starten.

Auch das Angebot von Urs (mit dem Portrait-Archiv) ist zu begrüssen - muss aber keine exklusive Lösung sein. Wer eine Idee bzgl. anderer Leidhelgli-Sammlungen hat, kann sich hier ebenfalls zu Wort melden.


Wolf Seelentag, St.Gallen

hood
Supporter 2018
Beiträge: 136
Registriert: Do 10. Apr 2014, 19:57
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Schenkon/Filisur

Re: Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Beitrag von hood » Mi 14. Feb 2018, 17:06

jetzt ist mir noch etwas aufgefallen, welches für Jozef ein Hinweiss sein könnte, wie die Bilder nach Polen gekommen sind. Folgende Familie:
Wey-Sticher Jost (27.01.1868 - 10.12.1938) Gatte & Vater, Hochdorf
Wey-Sticher Marie (20.07.1874 - 11.12.1939) Mutter & Witwe, Hochdorf
Ein Bruder von Jost Wey, Josef Anton Wey geb. 1878-1939 starb in Malchow bei Schwerin, Nord-Deutschland.
Ein Sohn kämpfte für die Deutschen im 2WW und wird seit 1945 in Russland vermisst.

Die Familie Wey kam übrigens ursprünglich aus Rickenbach LU

gruss urs


urs schocher, "haimweh bünder" ;-)

Wolf
Moderator
Beiträge: 6396
Registriert: Sa 21. Mai 2005, 17:05
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Schweiz, St.Gallen
Kontaktdaten:

Re: Wey von Gunzwil LU

Beitrag von Wolf » Mi 14. Feb 2018, 17:38

Danke für den Hinweis, Urs - ich habe mir erlaubt, Dich im Thema Wey von Gunzwil zu zitieren.

Das soll auch gleich ein Beispiel sein, wie diese Leidhelgli in familienspezifische Themen integriert werden können.


Wolf Seelentag, St.Gallen

Jozef
Beiträge: 7
Registriert: So 11. Feb 2018, 20:48
Geschlecht: Männlich
Kontaktdaten:

Re: Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Beitrag von Jozef » Mi 14. Feb 2018, 19:54

Ich danke Ihnen allen für eine sehr sachliche Diskussion. Danke, Wolf, dass du diese Liste von Leuten gemacht hast. Ich dachte, ich würde es tun. Ich hoffe, dass wir mit der Veröffentlichung dieser Fotos und dieser Liste vielen Menschen helfen werden.



Jozef
Beiträge: 7
Registriert: So 11. Feb 2018, 20:48
Geschlecht: Männlich
Kontaktdaten:

Re: Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Beitrag von Jozef » So 18. Feb 2018, 21:56

Immer noch eine Ergänzung zu diesem Thema. Ich fand ein paar weitere Fotos, darunter von der Mission der Umgebung. Kann jemand lesen, was auf der Rückseite dieser Seiten geschrieben ist? Dies kann wichtig sein.
Bild Bild

Bild Bild

Bild Bild

Bild Bild

Bild Bild

Bild

Bild Bild

Bild



Wolf
Moderator
Beiträge: 6396
Registriert: Sa 21. Mai 2005, 17:05
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Schweiz, St.Gallen
Kontaktdaten:

Re: Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Beitrag von Wolf » So 18. Feb 2018, 23:36

I read:

First card:
Gott segne Sie !
dem lb. [lieben] Vorbeter zu Abschied
Sr. M. Florita

Fourth card:
Dem lb. Babettli
von Elisa ....


Wolf Seelentag, St.Gallen

Jozef
Beiträge: 7
Registriert: So 11. Feb 2018, 20:48
Geschlecht: Männlich
Kontaktdaten:

Re: Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Beitrag von Jozef » Mo 19. Feb 2018, 00:30

Thanks, Wolf! Maybe Florida?



Wolf
Moderator
Beiträge: 6396
Registriert: Sa 21. Mai 2005, 17:05
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Schweiz, St.Gallen
Kontaktdaten:

Re: Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Beitrag von Wolf » Mo 19. Feb 2018, 08:34

I thought about Florida myself - but cannot see the D - rather a T.
Florida might be popular in the USA, especially today, when children have to cope with all sorts of "unusual" (to word it politely) given names. But Florita seems to be an old Italian given name.


Wolf Seelentag, St.Gallen

Jozef
Beiträge: 7
Registriert: So 11. Feb 2018, 20:48
Geschlecht: Männlich
Kontaktdaten:

Re: Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Beitrag von Jozef » Mo 19. Feb 2018, 21:21

I think I will agree with you. Although in me in Brandenburg there were such names of settlements as Pennsylvania, Paris or Rome. That was the fashion at the time.
Jozef



Jozef
Beiträge: 7
Registriert: So 11. Feb 2018, 20:48
Geschlecht: Männlich
Kontaktdaten:

Re: Sterbebildli / Leidhelgli aus Hohenrain-Kleinwangen LU

Beitrag von Jozef » Fr 23. Feb 2018, 22:44

Sollte jemand Interesse haben, diese Karten im Original zu erhalten, kontaktieren Sie uns bitte unter priv.
Jozef



Antworten

Zurück zu „Luzern (LU)“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast