Pintens in Kappelen

Antworten
kleber2
Beiträge: 9
Registriert: Fr 25. Jul 2014, 11:35
Geschlecht: Männlich

Pintens in Kappelen

Beitrag von kleber2 » Do 15. Jan 2015, 18:46

bonjour
Je cherche toutes informations sur Pintens pierre joseph,
date de naissance, noms des parents. il etait marié a joanna van Osta le 23/04/1831 a kappelen.
merci à tous
christian Pentecote



tjas28
Beiträge: 2
Registriert: Mi 29. Feb 2012, 20:10
Geschlecht: Männlich

Re: Pintens in Kappelen

Beitrag von tjas28 » Sa 21. Feb 2015, 20:16

Je vous salue de la region d' Anvers. Un ami personnel, Dr. Ward Van Osta est un expert en linguistique historique des langues germaniques. Comme son nom de famille est mentionnée dans votre demande je l'ai contacté à propos de Pierre Joseph (parfois Petrus Josephus ou Piet Jozef) qui s'est marié à Kapellen en 1831 avec Joanna Van Osta. Veuillez noter que Kapellen non pas Kappelen est le toponyme correcte.

Voici sa réponse:

"Joanna Van Osta is inderdaad op 23 april 1831 in Kapellen getrouwd met Petrus Josephus Pintens.
Joanna staat vermeld als handwerkster, wonend in Kapellen maar geboren in Wouw op 28 mei 1804 als dochter van Henricus Van Osta (overleden Kapellen 28 januari 1830) en Petronella Elst, handwerkster, wonend in Kapellen.
Petrus Pintens staat vermeld als handwerker, geboren in Lillo op 28 maart 1800 en wonend te Kapellen, onwettige zoon van Maria Catharina Pintens (overleden Lillo 24 augustus 1812).

Meer nieuws!!! Joanna heeft een groot deel met mijn afstamming gemeen. Henricus Van Osta, de vader van Joanna, was namelijk ook de vader van een van mijn voorvaderen. Hij was mijn bet-bet-bet-overgrootvader. Joanna is de dochter van Henricus’ eerste partner, Petronella Elst. Mijn voorvader, Joanna’s halfbroer, was een zoon (Adrianus) van Henricus’ tweede partner, Jacomina Block.
It’s a small world, isn’t it?

Als bijlage stuur ik (in twee stukken) de huwelijksakte van Joanna x Pintens. Bovendien een aantal ingekorte gegevens uit mijn stamboom. De opvolging is aangegeven in rood en is dezelfde voor Joanna. Tot en met Henricus. Daar lopen haar en mijn stamboom uiteen.

That’s all, folks!"

J'ajoute les documents et une partie de l'arbre généalogique des Van Osta.
En espérant que vous vous débrouillerez en Flamand, je vous salue cordialement.

Jan Aspeslagh
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.



kleber2
Beiträge: 9
Registriert: Fr 25. Jul 2014, 11:35
Geschlecht: Männlich

Re: Pintens in Kappelen

Beitrag von kleber2 » So 22. Feb 2015, 10:49

bien recus votre message,je vous remercie sincèrement de votre aide pour la traduction je vais faire avec et je prend note de l'orthographe de Kapellen .
cordialement Christian Pentecote



Antworten

Zurück zu „Antwerpen - Anvers“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast