GENEAL-FORUM

Diese Frage wurde urspr. im Beitrag Boutellier von Gansingen AG gestellt. Wahrscheinlicher erscheint jedoch ein Zusammenhang mit Buetler (mehrere Bürgerorte im Aargau) oder Büttler. --- Deutsche Zusammenfassung weiter unten
I descend from the Butler family in New Zealand, who migrated from Switzerland to NZ in the 1860's. They were from Aettenschwil AG.
Johann Butler married Anna Maria nee Villiger
-- Bartholomae Butler, b 8 Dec 1823 Aettenschwil (Sins AG), d 6 Aug 1879
---- 1st wife Barbara nee Bucher
---- Caspar Josef Butler, b 20 Mar 1853
------ Caspar Josef Butler, b 27 Apr 1885, d 19 May 1939 New Zealand
-------- married Lina Mader
------ Anna Maria Butler, b 4 Jul 1887
------ Martina, b 2 Jul 1892
-------- married Gustav Kessler 25 Nov 1918
---- Maria Butler, b 2 Mar 1856 Sins AG
---- 2nd wife Martina Lang, daughter of Xaver Lang & Barbara Mattmann
---- Anna Maria Butler, b 7 Oct 1859 Aettenschwil, d 23 Oct 1880 Aettenschwil
---- Josef Felix Butler, b 30 Oct 1860, d 10 Sep 1940 New Zealand
------ married Maria Idda Fischer b 22 Dec 1867 Merenschwand AG
---- Maria Agatha Butler b 18 Oct 1862 (only female to marry and stay in Switzerland)
------ married Johann Schupfer 24 Nov 1894 at Gunzwil LU
---- Elisabeth, b 17 May 1864 Aettenschwil
---- Barbara Butler, b 1866
---- Johann, b 19 Mar 1868
---- Alois Butler, b 3 Nov 1870, d New Zealand
------ son: Alois "Lou" Butler, b 25 Mar 1893
---- Martina, b 29 Jan 1873
---- Maria Butler, b 11 Aug 1874
---- Kaspar Butler, b 12 Dec 1875 Auw AG, d New Zealand

I have all of the New Zealand descendants records from after they got to NZ, but would like to go back further. Have old photos.
Also our family is supposed to be connect to Boutellier name as well. We don't know how, as we cannot get further back than what I have got.
Would appreciate any input.
Thank you from Maryanne (Australia)
Ich stamme von der Butler-Familie in Neuseeland ab, die urspr. in den 1860er Jahren aus der Schweiz dort einwanderte. Bartholomae Butler (Buetler / Büttler / Boutellier?) wurde am 8.12.1823 in Aettenschwil (Gemeinde Sins AG) als Sohn von Johann Butler(?) und seiner Frau Anna Maria Villiger geboren. Die obenstehende Nachkommenliste ist hoffentlich auch ohne Englischkenntnisse verständlich.

Ich habe Unterlagen (einschl. alter Photos) zu allen Nachkommen nach Ankunft der Familie in Neuseeland, würde aber gerne mehr über die früheren Generationen in der Schweiz erfahren. Alle Hinweise werden dankbar entgegen genommen.
Maryanne in Australien
- Editiert von Wolf am 29.07.2006, 10:48 -

Inzwischen hat mir Maryanne Kopien mehrerer Familienscheine zukommen lassen, die ich hier (schrittweise) wiedergebe. Zur Schreibweise des Namens: die Familienscheine lauten auf Bütler - laut Familiennamenbuch lautet die Schreibweise aber Buetler.

Auszug aus dem Familienregister der Gemeinde Auw AG:

Band IA / Blatt 271:
- Bütler Bartholomä, Sohn des [Großbäckers?, Großkellers? - siehe Abbildung im folgenden Beitrag] Johann und der Anna Maria geb. Villiger, * Aettenschwil AG 08. Dezember 1823, + Aettenschwil AG 06. August 1879.
- 1. Ehefrau (getraut in ? am 10. Wintermonat [=Nov] 1851): Barbara geb. Bucher, von Rain LU, Tochter des ? und der ?, * in ? 04. Wintermonat [=Nov] 1828, + in ? 13. Mai 1858.
- 2. Ehefrau (getraut in ? am 22. Wintermonat [=Nov] 1858): Martina geb. Lang, von Retschwil LU, Tochter des Xaver und der Barbara geb. Mattmann, * in ? 14. Februar 1831, + Aettenschwil AG 04. März 1891.
- Kinder aus der 1. Ehe:
-Kaspar Josef, * Sins AG 20. März 1853, oo Zug ZG 17. Mai 1884 Anna Cäcilia geb. Rudolf von Suvara GR.
- Maria, * Sins AG 02. März 1856, + in ? 30. Januar 1858.
- Kinder aus der 2. Ehe:
- Anna Maria, * Sins AG 07. Oktober 1859, + Aettenschwil AG 23. Oktober 1880.
- Josef Felix, * Sins AG 30. Oktober 1860, + in ? am ?.
- Maria Agatha, * Sins AG 18. Oktober 1862, oo 24. November 1894 Johann Schüpfer von Gunzwil LU, Landwirt. Anmerkung (Sterbebildli): Johann Schüpfer + 13. August 1935 im 80. Lebensjahr / Anna(!) Schüfer-Bütler + 18. August 1943 im 81. Lebensjahr.
- Elisabeth, * Sins AG 17. Mai 1864, + in ? 22. April 1865.
- Barbara, * Sins AG 09. Dezember 1866, + in ? 21. Dezember 1866.
- Johann, * 19. März 1868, + in ? am ?.
- Alois, * Sins AG 03. November 1870, oo Luzern LU 22. Mai 1892 Martina geb. Lieb von Beinwil AG.
- Martina, * Sins AG 29. Januar 1873, + in ? am ?. Anmerkung (Sterbebildli): Martina Bütler + 15. Dezember 1940 im Alter von 69 Jahren in Baar ZG.
- Maria, * Sins AG 11. August 1874, + als Ordensschwester im Kloster Maria-Rickenbach, Oberdorf NW 27. Juli 1928.
- Kaspar, * Sins AG 12. Dezember 1875, + in ? am ? 1880.

Wer erforscht diese Familie und kann Angaben zu weiteren Vorfahren oder auch Nachkommen machen?
- Editiert von Wolf am 01.08.2006, 16:33 -

Im Familienregister von Auw AG (Band IA, p. 271)

(hier klicken für bessere Auflösung)
heisst es "Batholome Bütler, Johan des Grossbellers Sohn, ..." - zumindest lese ich das so. Kann sich Jemand etwas unter einem "Grossbeller" vorstellen - oder liest etwas Anderes? Ich hatte schon an "Grossbekker" gedacht (auf der ganzen, mir vorliegenden Seite kommt sonst kein kleines k vor) - aber auch das (Grossbäcker) erscheint mir für die Zeit als ungewöhnlich.
Berna schlägt "Grosskeller" vor - auch hier das Problem, dass kein gesichertes kleines k zum Vergleich auf der Seite vorkommt.

Ich tendiere zu "Grossbecker". Das ist immerhin ein Familienname, der u.a. im Gebiet des heutigen deutschen Bundeslands Nordrhein-Westfalen altverbürgt ist.

Gruss


Thomas

Bernas Vorschlag scheint zu stimmen - nun hat Jürg Isenschmid-Jans darauf hingewiesen, daß westlich von Auw der Grosskellerhof

(hier klicken für einen grösseren Ausschnitt einschl. Auw)
liegt, "des Grosskellers Sohn" also vmtl. darauf hinweist, daß Vater Johann diesen Hof bewirtschaftet hat.

Der Kartenausschnitt stammt aus swissinfoGEO.Berna had suggested "Grosskeller" (instead of "Grossbeller") - and Jürg Isenschmid-Jans has confirmed that by pointing out that there is a "Grosskeller Farm" just W of Auw. So most likely Johann (the father) was running this farm.

Auf der Homepage der Gemeinde Auw (www.auw.ch) findet sich zum Flurnamen "Grosskellerhof" folgender Hinweis:

"Grosskellerhof
hier wohnte ein Verwalter des Klosters Muri namens Keller"

Gruss


Thomas

Hello,
I am writing on behalf of the Bulter family of Taranaki, New Zealand.
Ancestor, Johanns Hans Butler presumablly was born in Auw, Switzerland about 1900. He came to New Zealand about 1920. He was married to a Sophia.
He was a Dairy Farmer in Taranaki. That is all they know.
The Butler family was told they were not related to any other Butler's in New Zealand. Obviously this is now questionable since reading the post by Maryanne Bulter.
Any information would be much appreciated.
Thank You
Helena

Hi Helena,

amongst the assorted (I mean "unsorted") papers on my desk I find a note about a Johann Bütler, born Beinwil 02 Sep 1897, died Wellington 04 Jan 1953.

Would that fit your ancestor? Keep in mind that Johann (Hans) is one of the most common names in German speaking areas.

RE: Johann (Hans) Butler
Back to the drawing board! Hans was born in 1879. He had 7 brothers and one sister. Again the family had heard he was from Auw, Switzerland.
He died February 7, 1941 at age 62 in Taranaki, N.Z.
He came to New Zealand in 1906 returned to Switzerland in 1908 to bring his bride Sophia to New Zealand. Again any information is much appreciated. Thank you

I am looking for information on Johann Butler of Aetenschwil Switzerland. His grandson Jack emigrated to New Zealand in the 1880s was my grandfather.

pete hat geschrieben:I am looking for information on Johann Butler of Aetenschwil Switzerland. His grandson Jack emigrated to New Zealand in the 1880s was my grandfather.

Well that depends on who you ARE - Who your father was??? Was your father Patrick (Leo) Butler bn 1910 who married Elizabeth Ireland? If so then you would be from the same family as myself - and I could put you in touch with members from that Line you just havent given enough details.

Hi Helena
I have two Bütler men, who could be your wanted Johann (Hans), born in 1879 in Auw Canton Aargau.
They are brothers and their parents are Josef Niklaus Bütler und Maria Barbara Villiger in Auw AG.
The one namend Johann is born 30.07.1878 and married in 1909 Sophie Steinemann.
The other, with name Josef ...? Bütler ist born 09.08.1879 and married a wife namend Brandenberg (perhaps Sophie too) from Canton of Zug.
From this couple I have a foto from the marriage. And I have an other foto of three young ladies from New Zealand. That's why I think one of these brothers could be the wanted one. Please contact me, if one of them is the right one. From this family I have more informations.

Greetings from Switzerland
Rita