GENEAL-FORUM

Hallo zusammen,

ich würde gerne wissen was ein "carnet militaire" ist, und zu welcher Gelegenheit das ausgestellt wurde.
In den Einwanderungsunterlagen von Antwerpen eines Familienmitglieds aus der Schweiz findet sich dieser Text:

"Un carnet militaire delivre a Zürich le octobre 1894 par commandant de la 6. division, et un Heimatschein delivre a Zürich le 23. Novembre 1892 par le president du conseil communal."

Die schlichte Übersetzung (Militärbuch) hilft mir nicht weiter.

Vielen Dank und Grüße
Hans Peter (Stinnesbeck)

Ich war zwar nie beim Schweizer Militär, würde aber annehmen, dass es sich um das Dienstbüchlein (heute "livret de service") handelt.

Entspricht dem früheren deutschen Soldbuch und dem späteren Wehrpass der Bundeswehr. In der Schweiz wurde es oft im amtlichen Verkehr als Ausweisschrift verwendet, obwohl es dazu nicht bestimmt war. Schweizer im Ausland mussten es dem Konsulat oder der Botschaft vorlegen, damit die Ersatzsteuer für den verpassten obligatorischen Militärdienst eingezogen und im Dienstbüchlein eingetragen werden konnte.

Peter

Vielen Dank für die Antworten,

dann gehe ich richtig in der Annahme, dass die Ausstellung mit seiner Ausreise im Zusammenhang steht. Schließlich war er 1894 schon 29 Jahre alt und seine Tochter wurde 1895 in Holland geboren.

Grüße
Hans Peter

Nein, das Dienstbüchlein wurde bereits bei der militärischen Musterung ausgestellt, also typischerweise im 19. Altersjahr. Es wurde solange weitergeführt, wie die militärische Dienstpflicht bestand. In der fraglichen Zeit war ein Schweizer wohl etwa bis zum 50. Altersjahr dienstpflichtig.

Peter

Das ist aber jetzt ein gewisser Widerspruch zu diesem Text:
"Un carnet militaire delivre a Zürich le octobre 1894 par commandant de la 6. division" !

Wie gesagt, Alter 29, verheiratet, kurz vor der Ausreise.

Hans Peter

Das muss ein Sonderfall oder ein Fehler sein, denn das Dienstbüchlein wurde nicht vom Divisionskommando, sondern vom zuständigen kantonalen Kreiskommando ausgestellt.
Auch bei einem Verlust stellte das Kreiskommando ein neues Büchlein aus.

Peter

Ok, lässt sich ohne das Original wohl nicht klären.
Vielen Dank

Hans Peter