GENEAL-FORUM

Bitte schön, was bedeute "sel." hier:

"Maria Anna geb. Eicher Christians sel. von Riggisberg"

Ist Maria Anna Eicher die Tochter des Christian Eicher? (?)

Danke schön!
Helen

sel. (selig) bedeutet gestorben, im konkreten Fall also:

Maria Anna geborene Eicher, Tochter des bereits verstorbenen Christian Eicher

Gruss

Thomas

Die Antwort von Thomas ist absolut korrekt.

Nur zur Ergänzung: Ein dem Namen vorangestelltes "weyland" oder "weiland", oft abgekürzt "weyl."/"weil." sowie - im katholischen Bereich - ein dem Namen nachgestelltes "p.m.", abgekürzt für "piae memoriae", d.h. frommen (An-)Gedenkens, hat dieselbe Bedeutung.

Danke schön. Auf Englisch: "late" oder "RIP" (rest in peace).

Hallo Helen,
:-O
so haben das die Cowboy´s interpretiert. R.I.P. kommt aus dem lateinischen (Requiescat in pace) und heist eigentlich Ruhe in Frieden oder auch Ruhe sanft.

Uli

Hallo,

Können Sie mir helfen ? Ich kann nicht verstehen, welcher Beruf mein Vorfahren in Walde, SG gemacht hat: in diesem Akt, lese ich :
"Ehefr[au] des Jos[eph] Ant[on] Schmucke, Sel. "

Aber, was meint "Sel." ? Welche Abkürzung ist es ? Es sollte ein Beruf sein (der Senn wäre möglich) ?

Vielend Dank für Ihre hilfe

Alain

Je pense que cela n'a rien à faire avec le métier, mais que la personne est décédée.

Diesmal Antworten in umgekehrter Reihenfolge ... korrekt.

"Sel." steht für selig und war früher üblich für verstorben - nicht zu verwechseln mit der (auch heute noch in der kath. Kirche) üblichen Seligsprechung (béatification).

Vielen Dank für ihre Antworten. Klar.

Best Grüsse

Alain

Grüezi Lesende,

zu selig auch im Thread selig / verstorben / weiland / relicta / hinterlassen.

Bochtella

Zur Definition dieser Begriffe/Abkürzungen bitte nur noch den Thread selig / verstorben / weiland / relicta / hinterlassen verwenden.