Staub von Wohlen BE

[Walter]

Die Barthlome in der Befestigung war angeblich Christian’s Bruder. Dies Barthlome war der Sohn von Hans Staub und Anna Thommet. Das Geburtsdatum im Tod Rekord entspricht. War sagt es nach “Unterwohlen”? Ist es sein Beruf erzählen? Vielleicht war er ein Beamter wie sein Bruder.

Hallo Kay,
der Text bezieht sich auf die Todesursache, er lautet (ohne Gewähr):
"vom Pferd die (den?) Hirnschädel verschlagen"
Eine tragische Geschichte, ich hoffe du kannst das verstehen.
Gruss, Walter

[kstaub]

Hallo Walter,

Ich kann verstehen alles außer der Transkription selbst. Etwas über ein Pferd.
Eine Verletzung? Oder eine Krankheit?

Ich habe eine andere kleine Sache. Ich möchte, dass meine Transkriptionen so genau wie möglich zu sein. Die Befestigung ist der 1778 Tod Rekord von Anna (Thommet) Staub. Ich verstehe nicht ein Wort in der letzten Zeile. (Nach “68 jahre”.) Kontext würde sagen, "begraben". Aber es sieht nicht aus wie "begraben". Können Sie es lesen? Und was ist die Abkürzung neben der “8” and der “11”?

Gruss, Kay

[Walter]

Ich kann verstehen alles außer der Transkription selbst. Etwas über ein Pferd.
Eine Verletzung? Oder eine Krankheit?

Vielleicht kann man es so sagen:
Von einem Pferd den Hinterkopf zerschlagen (from a horse smashed the back of the head).

Ich habe eine andere kleine Sache. Ich möchte, dass meine Transkriptionen so genau wie möglich zu sein. Die Befestigung ist der 1778 Tod Rekord von Anna (Thommet) Staub. Ich verstehe nicht ein Wort in der letzten Zeile. (Nach “68 jahre”.) Kontext würde sagen, "begraben". Aber es sieht nicht aus wie "begraben". Können Sie es lesen? Und was ist die Abkürzung neben der “8” and der “11”?

Ich lese das wie folgt:

Den 8ten (8th) Anna Staub von
Unterwohlen gebo(h)ren(e) Thommet
at: (Alter) 68 Jahr an der Ruhr Sep: 11ter (September 11th)

Die Anna Staub von Unter-Wohlen ist also am 8. September verstorben, sie wurde 68 Jahre alt. Gestorben ist sie an der Ruhr (Dysentery?), begraben wurde sie am 11. September.

Gruss, Walter

[kstaub]

Hallo Walter,

Dies ist der Tod Rekord von Christen Staub, der Ehemann von Anna Rolli. Gestorben in Oberbalm 1817.

Können Sie lesen, das letzte Wort? (vor “June 3) Die Kopie ist schlecht.

Vielleicht eine Ursache des Todes?

Danke,
Kay

[Walter]

Können Sie lesen, das letzte Wort? (vor “June 3) Die Kopie ist schlecht.

... in den Brüchen (siehe hier)

[kstaub]

Hallo Walter,

Ich habe eine Taufe Rekord -- Niklaus Staub.
Der Vater (Johannes) wohnte "in den Brüchen" - der Ort, von der letzten Nachricht. Richtig? Können Sie das nächste Wort zu lesen? _____meister.

Ich habe die Taufe Rekord von einem anderen Kind (Maria) befestigt. Vielleicht mit dem gleichen Wort.

Auch das, was ist das Wort zweischen "11 Marti" und "geboren"? (erste record)

Gruss, Kay

[Wolf]

I read "Trüllmeister" - for which Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm offers two explanations:
1) Drill Sergeant (in the Army).
2) An official whose job it is to punish thieves (and the like) with the "Trülle" (description 1).

I don't find the word in the second document, however.

The missing word is "wurde geboren".

[kstaub]

Hallo Wolf,

Sie sind richtig. Es war Samuel’s Taufe Rekord, der hatte auch das Wort. Maria’s Rekord hatte möglicherweise das Wort "Leutnant". Ein weiterer Rekord identifiziert den Vater: “Johannes Staub, Christen sel, Lieut. von Wohlen in den Bruchen”

Danke,
Kay

[Wolf]

OK - this contains "Trüllmeister" again.

[Walter]

... Maria’s Rekord hatte möglicherweise das Wort "Leutnant". Ein weiterer Rekord identifiziert den Vater: "Johannes Staub, Christen sel, Lieut. von Wohlen in den Bruchen"

Ich lese dort auch "Lieutenant" =Leutnant.
Ich denke mit Leutnant und Trüllmeister ist der gleiche militärischer Rang gemeint; der unterste Offizier, welcher mit der Truppe das militärische Handwerk einübt.
Sicher bin ich mir da allerdings nicht, Trüllmeister ist nicht mehr gebräuchlich.

Gruss, Walter

[kstaub]

Hallo Walter,

Danke für die Bestätigung. Ich fand den Tod Rekord für Johannes in Rüeggisberg Rekords. Können Sie den Eintrag in der Spalte neben seinem Alter zu lessen? Vielleicht ein Beruf? Oder etwas, um seinen militärische Handwerk zu tun?

Gruss,
Kay

[Wolf]

"Brustwassersucht" (asthma) was the cause of death.

[Säntis]

Grüezi Lesende,

zu Trüllmeister auch im Thread Drillmeister / Trölmeister / Trüllmeister / Trüllmajor.

Bochtella