Ortschaften in Preussen

[nischa]

Hallo Zusammen

Hab hier einen Ausschnitt aus dem Familienbuch meiner Mutter. ( die Namen meiner Grosseltern)
Jedoch kann ich die Ortschaften nicht entziffern.
Es liegt aber im heutigen Polen und war damals Preussen.
Eventuell kann das jemand von euch entziffern.

Danke mal im Voraus

0B80CFD4-431C-430F-946B-4089587175E4.jpeg

[Nico]

Hallo,

beim ersten Ort lese ich:

Adelnau, Kreis Adelnau, Posen, heute Odolanów.

Beim zweiten könnte es sich handeln um:

Zoggendorf, Bezirksamt Ebermannstadt (siehe hier: http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem19 ... m?z001.htm)

Gruß

[nischa]

Hallo Nico

Danke dir für die schnelle Antwort
Das mit Adelnau könnte hinkommen.
Beim zweiten dachte ich auch zuerst an Zoggendorf, jedoch steht dahinter (Schlesien) und Zoggendorf ist definitiv in Bayern.
Und so bin ich darauf gekommen das es gar kein Z ist, sondern ein B und somit „Gross Bogendorf“ heissen könnte das würde auch zur Region passen. Und Gross Bogendorf gab es wirklich.
In einem anderen Dokument stiess ich auf diese komische Schreibweise des B‘s das wie ein Z aussah.
Aber Danke nochmals.

Grüsse Nischa